Avatar
กรมการปกครอง กระทรวงมหาดไทย
Department Of Provincial Administration
Avatar
กรมการปกครอง
กระทรวงมหาดไทย
Department Of Provincial Administration
ระบบสืบค้นข้อมูลนามสงเคราะห์ และชื่อภูมิศาสตร์กรมการปกครอง (DOPA Directory)
        กระทรวงมหาดไทยกำหนดนโยบายและแนวทาง “มหาดไทย 4.0” ให้สอดคล้องกับนโยบาย“Thailand 4.0” กรมการปกครองในฐานะฟันเฟืองผู้ขับเคลื่อนนโยบายสู่การปฏิบัติจึงจำเป็นต้องพัฒนาภาครัฐไปสู่การเป็นรัฐบาลดิจิทัล (Digital Government) โดยอาศัยข้อมูลภายในเพื่อสร้างบริการของรัฐในรูปแบบใหม่ (Digitalization) รวมถึงการใช้ศักยภาพการนำระบบบริหารสารสนเทศมาใช้แทนที่วิธีการทำงานแบบเดิม เพื่อตอบสนองต่อการให้บริการประชาชนและการพัฒนาประเทศ
        กรมการปกครอง กระทรวงมหาดไทย เป็นหน่วยงานรับผิดชอบหลักในด้านการปกครองท้องที่และการจัดทำแนวเขตการปกครองจังหวัด อำเภอ กิ่งอำเภอ ตำบล และหมู่บ้าน โดยในห้วงปี ๒๕๖๒ - ๒๕๖๓ กรมการปกครองได้ดำเนินการทบทวนชื่อและการถอดเสียงชื่อจังหวัด อำเภอ ตำบล ของประเทศไทย เป็นอักษรโรมัน ประกอบด้วย จังหวัด ๗๖ จังหวัด อำเภอ ๘๗๘ อำเภอ และตำบล ๗,๒๕๕ ตำบล ร่วมกับคณะกรรมการจัดทำพจนานุกรมวิสามานยนามไทย สำนักงานราชบัณฑิตยสภา เพื่อปรับปรุงฐานข้อมูลรายชื่อและการถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันของหน่วยการปกครองท้องที่ของประเทศไทย ให้เป็นปัจจุบันและเป็นไปตามหลักมาตรฐานในการจัดทำชื่อภูมิศาสตร์
หลักการจัดทำชื่อภูมิศาสตร์ของหน่วยการปกครองท้องที่ของประเทศไทยนั้นยึดหลักการที่สำคัญ 3 ประการ เพื่อให้เป็นไปตามมาตรฐานและความถูกต้อง ได้แก่
หลักการที่ 1 การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันตามหลักเกณ์ที่สำนักงานราชบัณฑิตยสภากำหนด
หลักการที่ 2 การให้ความสำคัญกับภาษาถิ่น ประวัติศาสตร์ และการมีส่วนร่วมของประชาชนในพื้นที่ในการกำหนดชื่อภูมิศาสตร์
หลักการที่ 3 หลักการนำไปใช้และการเผยแพร่
หลักการที่ 4 การพัฒนาทางเทคโนโลยีสารสนเทศ ในการสร้างระบบถอดเสียงจากอักษรไทยเป็นอักษรโรมัน และการทำระบบฐานข้อมูลชื่อภูมิศาสตร์ของประเทศไทย
หลักการที่ 5 การให้ความรู้ทางวิชาการด้านการถอดเสียงของชื่อภูมิศาสตร์แก่เจ้าหน้าที่กรมการปกครองในพื้นที่
        ดังนั้น กรมการปกครองจัดทำเว็บไซต์ระบบสืบค้นข้อมูลนามสงเคราะห์ และชื่อภูมิศาสตร์กรมการปกครอง (DOPA Directory) เพื่อสืบค้นชื่อภูมิศาสตร์ในระดับจังหวัด อำเภอ และตำบล แก่บุคลากรภาครัฐ หรือประชาชนที่ต้องการนำข้อมูลชื่อภูมิศาสตร์ไปใช้งานสามารถใช้งานได้อย่างสะดวก รวดเร็ว และเป็นมาตรฐานเดียวกัน นอกจากนี้ เว็บไซต์นี้ได้รวบรวมข้อมูลนามสงเคราะห์ในรูปแบบภาษาไทย และภาษาอังกฤษ ซึ่งเป็นคำศัพท์ภาษาอังกฤษของชื่อตำแหน่งบุคลากรกรมการปกครอง และโครงสร้างหน่วยงานภายในกรมการปกครองทั้งส่วนกลาง และส่วนภูมิภาค
        เว็บไซต์นี้มุ่งหวังที่จะเป็นประโยชน์แก่หน่วยงานในประเทศไทยให้สามารถนำข้อมูลชื่อหน่วยการปกครองที่ได้รับการถอดเสียงอักษรไทยเป็นอักษรโรมันตามหลักเกณฑ์ที่สำนักงานราชบัณฑิตยสภาและนามสงเคราะห์กรมการปกครองไปใช้ประโยชน์ในภาคส่วนต่าง ๆ อาทิ ระบบฐานข้อมูลทางทะเบียน ระบบเอกสารราชการสองภาษา ระบบแผนที่สถานการณ์เพื่อใช้ในการบริหารจัดการด้านความมั่นคง (E-Maps) รวมไปถึงการทำธุรกรรมทางอินเทอร์เน็ต และการขนส่ง (Logistic) ของรัฐวิสาหกิจ และภาคเอกชน สามารถตอบสนองต่อการพัฒนาประเทศที่เน้นโครงสร้างเศรษฐกิจที่ขับเคลื่อนด้วยนวัตกรรมได้ในอนาคต
ช่องทางการติดต่อ
กรมการปกครอง กระทรวงมหาดไทย
ส่วนวิเทศสัมพันธ์ กองวิชาการและแผนงาน
ถนนนครสวรรค์ แขวงสี่แยกมหานาค เขตดุสิต กรุงเทพมหานคร 10300
จดหมายอิเล็กทรอนิกส์ foreignaffairsdopa@gmail.com
โทร 0-2222-6204

A DOPA Directory and geographical name search engine (DOPA Directory website)
        Along with the strategy "Thailand 4.0," the Ministry of the Interior has fostered policies and guidelines for "Interior 4.0." As an agency responsible for implementing policies, the Department of Provincial Administration (DOPA) must transform the government sector into a digital government by utilizing internal data to generate new types of government services. This includes creating an information management system to serve the public and propel the country forward.
        The Department of Provincial Administration, under the Ministry of the Interior, is responsible for provincial administration and the local administrative boundaries of districts, sub-districts, and villages. Between 2019 and 2020, the Department of Provincial Administration updated the names and romanization of Thailand's provinces, districts, and sub-districts. This encompassed a total of 76 provinces, 878 districts, and 7,255 sub-districts. The department worked closely with the Thai Proper Dictionary Committee and the Thai Gazetteer Committee, facilitated by the Office of the Royal Society of Thailand, to enhance the database of names and romanization of the provincial administrative units, aligning them with standardized geographical name preparations.
        The geographical romanization of Thailand's provincial administrative units adheres to five important principles to ensure compliance with standards and validity.
Principle 1 involves following the official romanization system introduced by the Office of the Royal Society of Thailand.
Principle 2 focuses on dialects, history, and the involvement of local residents in determining geographical names.
Principle 3 emphasizes implementation and dissemination.
Principle 4 involves providing academic information on geographical name transcription to employees within the Department of Provincial Administration.
Principle 5 aims to enhance the knowledge and understanding of geographical name standardization among district officers.
        Consequently, the Department of Provincial Administration has developed an open online database website to facilitate the search for geographical names at the provincial, district, and sub-district levels. Moreover, the website offers detailed information about the personnel and organizational structure of the Department of Provincial Administration at both the central and regional levels. This is particularly beneficial for government personnel and individuals who seek convenient and rapid access to DOPA directory information.
        With precise geographic locations for all named places and the availability of the DOPA Directory, it becomes possible to associate and provide additional information, such as addresses and administrative divisions, along with geographical names. This, in turn, opens up new opportunities for information retrieval from public records and official registers. Government agencies, for instance, utilize geographical names for issuing bilingual official documents, geospatial data, security management (E-Maps), and disaster management.
        Contact
Department Of Provincial Administration Ministry of Interior
Technical Services and Planning Bureau (TSPB), Foreign Affairs Division
442 Nakhon Sawan Rd, Si Yaek Maha Nak, Dusit District, Bangkok, Thailand 10300
Email foreignaffairsdopa@gmail.com
Tel. +66 2 222 6204


Avatar

Dopa Directory